Текущая версия от 16:52, 11 февраля 2025

Примечание: Обратите внимание, что это не официальная документация, а попытка начинающего админа объяснить материал начинающим админам.

Утилиты для бэкапов

Burp

Burp - клиент-серверная программа для резервного копирования. Есть центральный сервер для хранения копий и клиенты, которые к нему подключаются и копируют на него информацию.

Серверная часть

Установка

Установка системы:

# apt-get install burp

Настройка

Для настройки сервера отредактируйте следующий файл:

# mcedit /etc/burp/burp-server.conf

Запуск серверной части

# systemctl enable --now burp-server.service

Добавление нового клиента

Примечание: Тут запомните имя клиента, которого мы прописываем. В данном примере, data_store

Каждый клиент должен быть представлен на сервере в каталоге /etc/burp/clientconfdir.

Итак, чтобы добавить клиента с именем 'data_store', вам нужно создать на сервере файл /etc/burp/clientconfdir/data_store, который должен содержать как минимум такую строку (если вы не используете пароль, пропишите опцию password_check = 0):

password = abcedfgh

Клиентская часть

Установка

Установка системы:

# apt-get install burp

Настройки

При обычной настройке файлы конфигурации, специфичные для клиента, будут находиться в каталоге /etc/burp/clientconfdir.

Многие глобальные параметры, установленные в burp-server.conf, могут быть переопределены для каждого клиента через файлы /etc/burp/clientconfdir.

Добавление нового клиента

Примечание: Обратите внимание, тут в cname пропиываем имя клиента, которое мы запомнил ранее - data_store

Теперь вам нужно отредактировать клиентский файл /etc/burp/burp.conf таким образом, чтобы:

строка «cname» соответствовала имени файла clientconfdir на сервере;
строка «password» соответствовала содержимому файла clientconfdir;
строка "server" содержала адрес сервера.

В нашем примере эти три строки будут выглядеть так:

cname = data_store
password = abcdefgh
server= 1.2.3.4

При первом подключении нового клиента к серверу он выполнит обмен SSL-сертификатами.

Что копировать/не копировать

Каталог

include = путь

Или

exclude = путь

расширения файлов:

include_ext = vdi 
exclude_ext = vdi

Резервное копирование

Запустить резервное копирование (b - backup):

# burp -a b

-a b - запустить резервное копирование

Резервные копии и их файлы

Вывести список резервных копий с датами:

# burp -a l | grep Backup

-a l - список резервных копий (l - list)

Результат:

# burp -a l | grep Backup
Backup: 0000001 2025-02-11 14:03:36 +0300 (deletable)
Backup: 0000002 2025-02-11 14:07:45 +0300
Backup: 0000003 2025-02-11 14:22:15 +0300

Показать файлы второй резервной копии:

# burp -a l -b 2 | grep /

-a l - список резервных копий (l - list)
-b 2 - номер бэкапа (b - backup)

Результат:

 # burp -a l -b 2 | grep /
2025-02-11 14:35:19 +0300: burp[5341] Did not find closing quote in config 'include = '/home/petr/Изображения/o p'
/home/petr/Изображения/o p
/home/petr/Изображения/o p/11.jpg
/home/petr/Изображения/o p/33.jpg

Восстановление из резервной копии

Восстановить все файлы из второй резервной копии в корневую папку

# burp -a r -b 2 -d /

-a r - восстановить файлы (a - action, действие; r - restore, восстановить)
-b 2 - номер бэкапа (b - backup)
-d - каталог восстановления (d - directory, каталог)

Восстановить файлы второй резервной копии, принудительно перезаписывая одноимённые файлы, в корневую папку:

# burp -a r -b 2 -d / -f

-a r - восстановить файлы (a - action, действие; r - restore, восстановить)
-b 2 - номер бэкапа (b - backup)
-d - каталог восстановления (d - directory, каталог)
-f - принудительно перезаписывать файлы (f - force, принудительно)

Восстановить файлы, которые соответствуют регулярному выражению "a_*" (начинаются на «a_»), из второй резервной копии в корневую папку:

# burp -a r -b 2 -r a_* -d /

-a r - восстановить файлы (a - action, действие; r - restore, восстановить)
-b 2 - номер бэкапа (b - backup)
-r a_* - регулярное выражение
-d - каталог восстановления (d - directory, каталог)

Особенности восстановления

Для того, чтобы burp восстановил вам файлы в каталог, нужно присвоить ему права [rw-|rw-|rw-] - 666:

Поэтому, создаем каталог:

# mkdir /home/restore

Назначаем ему права [rw-|rw-|rw-]:

# chmod -R 666 /home/restore

После этого запустите команду восстановления с указанием нашего каталога:

# burp -a r -b 2 -d /home/restore

Файлы восстановятся, но будут недоступны для чтения. Поэтому, применим команду:

# chmod -R 777 /home/restore

Удаление бэкапа

Чтобы удалить резервную копию в Burp, нужно использовать команду:

# burp -a delete -b 1

-a delete - удалить бэкап
-b 1 - номер бэкапа

Добавление задания по времени

В качестве планировщика задач используйте cron или systemd-timers.

Отключение клиента

Чтобы помешать клиенту успешно взаимодействовать с сервером, вам следует переместить файл /etc/burp/clientconfdir/<client> в другое место. Клиент, если он еще существует, будет продолжать попытки подключения.

Например:

# mv /etc/burp/clientconfdir/<клиент> /etc/burp/clientconfdir/<клиент>.disable

Тем не менее, это не остановит клиента, пытающегося подключиться к серверу на основе его задания. Если вы все еще можете получить доступ к клиенту, я бы порекомендовал отключить задание.

Рабочий каталог и методы восстановления

Во время резервного копирования сервер создает каталог в области хранения клиента с номером и меткой времени.

Например:

/var/spool/burp/<клиент>/0000027 12.04.2015 01:24:29

На этапах резервного копирования 1 (сканирование файловой системы) и 2 (отправка фактических данных) будет использоваться символьная ссылка, указывающая на каталог под названием «working»:

/var/spool/burp/<клиент>/working -> 0000027 12.04.2015 01:24:29

На этапах резервного копирования 3 (генерация манифеста) и 4 (перетасовка) символьная ссылка будет переименована в «finishing»:

/var/spool/burp/<клиент>/finishing -> 0000027 12.04.2015 01:24:29

Когда резервное копирование будет завершено, символьная ссылка будет переименована в «current»:

/var/spool/burp/<клиент>/current -> 0000027 12.04.2015 01:24:29

Если во время резервного копирования произошла какая-либо ошибка и резервное копирование было прервано, сервер Burp должен определить сценарий дальнейших действий, который будет запущен при следующем сеансе связи клиент-сервер.

Если в результате прерывания осталась символьная ссылка «finishing», сервер попытается продолжить и завершить резервное копирование. Часть 4-го этапа может включать операции, которые изменяют непосредственно предыдущую резервную копию (возможно, потребуется преобразовать файлы в обратные дельты), поэтому, как только она «заканчивается», Burp может только попытаться продолжить выполнение задачи. Обратите внимание: когда резервное копирование завершается, больше никаких данных от клиента не требуется.

Если в результате прерывания осталась символическая ссылка «working», сервер проверит опцию «working_dir_recovery_method», позволяющую выбрать один из двух вариантов:

'delete': удаление старого рабочего каталога.

'resume': продолжение предыдущего резервного копирования с того места, где оно было прервано.

Примечание: Если клиент изменил параметры включения/исключения конфигурации, поскольку резервное копирование было прервано, метод восстановления автоматически переключится на «delete».

Примечание: Также обратите внимание, что если резервное копирование было прервано на этапе 1 (сканирование файловой системы), метод восстановления автоматически переключится на «delete».

Вариант 'delete' — самый безопасный (а также вариант по умолчанию), поскольку это означает, что весь процесс резервного копирования должен продолжаться непрерывно, чтобы резервное копирование могло быть выполнено полностью.

Для 'resume' burp будет использовать исходный клиентский файл рабочего каталога для сканирования системы, чтобы запросить оставшиеся файлы, которые ему необходимы для завершения резервной копии.

Если вы используете Windows (или какую-либо другую ОС, которая аналогичным образом создает доступные для просмотра снимки файловой системы для резервного копирования), это будет означать, что файлы будут скопированы из более чем одного снимка, поэтому восстановление будет несогласованным, если вы планируете восстановление на голое железо.

Кроме того, в коде 'resume' иногда обнаруживаются ошибки, которых можно избежать, если вы используете 'delete'.

У некоторых людей много данных, и им требуется дополнительная помощь при завершении первоначального резервного копирования. Они могут использовать «resume» до тех пор, пока не будет получена первоначальная резервная копия, и после этого переключиться на «delete».

Советы по восстановлению

https://burp.grke.org/docs/restoring.html

Рассмотрим несколько примеров восстановления данных. Для упрощения результаты вывода команд незначительно сокращены.

На стороне клиента сформируйте перечень доступных резервных копий:

$ burp -a l
Backup: 0000001 2018-01-26 10:47:26 +0000 (deletable)
Backup: 0000002 2018-01-26 10:48:13 +0000
Backup: 0000003 2018-01-27 01:30:42 +0000
Backup: 0000004 2018-01-27 01:30:55 +0000

Доступно четыре резервных копии. Давайте посмотрим на содержимое резервной копии 3:

$ burp -a l -b 3
Backup: 0000003 2018-01-27 01:30:42 +0000
/home/graham/testdir/mydir1
/home/graham/testdir/mydir1/B17689730947800001.pdf
/home/graham/testdir/mydir1/Invoice INV-8453.pdf
/home/graham/testdir/mydir1/On The Run 2017-05-13.mp3
/home/graham/testdir/mydir1/On the run 2016-11-26.mp3
/home/graham/testdir/mydir1/Red Pill 2016-11-26.mp3
/home/graham/testdir/mydir1/cswdcd07.mp3
/home/graham/testdir/mydir1/cswdcd12.mp3
/home/graham/testdir/mydir2
/home/graham/testdir/mydir2/1195.pdf
/home/graham/testdir/mydir2/1199.txt
/home/graham/testdir/mydir2/1200.x

Чтобы вернуть все эти файлы в их исходное местоположение, просто измените «l» в предыдущей команде на «r». Если файлы уже существуют в исходном местоположении, будут выданы предупреждения. '-d' тоже требуется, потому что вам нужно указать для burp целевой каталог для восстановления:

$ burp -a r -b 3 -d /
2018-01-27 01:33:25 +0000: burp[5917] WARNING: Path exists: /home/graham/testdir/mydir1/B17689730947800001.pdf
2018-01-27 01:33:25 +0000: burp[5917] WARNING: Path exists: /home/graham/testdir/mydir1/Invoice INV-8453.pdf
...etc...

Вместо этого я могу добавить «-f», чтобы принудительно перезаписать все существующие файлы без предупреждения:

$ burp -a r -b 3 -d / -f
...

Возможно, вы хотите восстановить файлы в другое место. Просто добавьте свой путь с опцией «-d». Burp создаст каталог, если его не существует:

$ burp -a r -b 3 -d /tmp/restore
...

После запуска вышеупомянутой команды и просмотра /tmp/restore вы обнаружите, что сохранена вся оригинальная структура каталогов. Например:

$ ls -l /tmp/restore/home/graham/testdir/mydir1/cswdcd07.mp3
-rw-r--r-- 1 graham graham 36402567 Jan 18 11:05 /tmp/restore/home/graham/testdir/mydir1/cswdcd07.mp3

С опцией «-s» есть возможность сократить пути. Мы уберем '/home/graham/':

$ burp -a r -b 3 -d /tmp/restore -s 3
...
$ ls -l /tmp/restore/testdir/mydir1/cswdcd07.mp3
-rw-r--r-- 1 graham graham 36402567 Jan 18 11:05 /tmp/restore/testdir/mydir1/cswdcd07.mp3

Рассмотрим способ выборочного восстановления данных с помощью регулярных выражений. Например, требуется восстановление только папки «MyDir2». Сначала рекомендуется составить список, чтобы убедиться в правильной работе выражения:

$ burp -a l -b 3 -r mydir2
Backup: 0000003 2018-01-27 01:30:42 +0000
With regex: mydir2
/home/graham/testdir/mydir2
/home/graham/testdir/mydir2/1195.pdf
/home/graham/testdir/mydir2/1199.txt
/home/graham/testdir/mydir2/1200.x

Если результат соответствует ожиданиям, просто измените «l» на «r» и укажите целевой каталог.

$ burp -a r -b 3 -r mydir2 -d /
...

Конечно, файлы снова восстановятся в исходном месте, так что вы можете указать опцию «-d» и снова добавить опцию «-s»:

$ burp -a r -b 3 -r mydir2 -d /tmp/restore -s 3
...

Для восстановления отдельного файла используйте соответствующее ему регулярное выражение.

$ burp -a l -b 3 -r /home/graham/testdir/mydir2/1195.pdf -d /
...
$ burp -a r -b 3 -r /home/graham/testdir/mydir2/1195.pdf -d /
...

Поскольку в примере есть только один путь, который содержит 1195.pdf, можно использовать гораздо более короткое регулярное выражение. Например:

$ burp -a l -b 3 -r 1195.pdf -d /
...
$ burp -a r -b 3 -r 1195.pdf -d /
...

fwbackups

Примечание: По состоянию на 27.11.2024 программа доступна только в Сизифе. Для стабильных бранчей ждите бэкпорта.

Fwbackups - GUI утилита для резервного копирования файлов по SSH.

Особенности:

Доступна любому пользователю (без root-прав)
Может выполнять резервное копирование по автоматическому расписанию или ручному запуску
Для резервного копирования настраиваются "наборы" - "sets" ("сеты"), в которых пользователь указывает необходимые файлы и каталоги
Копирование может выполняться в локальную папку или на SSH сервер
- Для SSH-сервера указываются - хост, порт, имя пользователя, пароль, каталог. Есть возможность протестировать соединение.
Прямое копирование или со сжатием в архив (есть возможность создать архив с двумя параметрами "время" (меньшая скорость создания)/"качество" (лучшее качество сжатия))
Указание количества архивных копий для сохранения (если указать 0, резервные копии будут создаваться каждый раз. Если указать другое число, будет создано указанное количество дополнительных копий)
Команды, выполняемые до и после копирования (можно указать команды выполняемые до и после запуска команды копирования)
Настройка времени запуска копирования (время запуска указывается опциональными критериями или по шаблону CRON)

Установка

$ su -
# apt-get update
# apt-get install fwbackups

Источники

burp.grke.org

Начинающему системному администратору

Fileserver start • Etcnet start • Alterator-ahttpd-server • Disable gui • Alterator-dhcp • LDAP-domain • SambaAD start • Libvirt (Qemu+KVM+Virt-manager) • Управление правами • Веб-сервер start • Создание самоподписанных сертификатов • Сетевой мост • MiniDLNA • DHCP сервер • Сетевые команды • Консольные команды • Доступ по SSH • Alterator-updates • MySQL start • Cockpit • Файл hosts • CreateRAID • NetLimit • Firewall start • SysInstall start • NetworkTest • NFS start • PVE start • NetInstall start • Autofs start • Grep start • Backupservers start • Plop • Общие папки • FTP start

Backupservers start: различия между версиями

Текущая версия от 16:52, 11 февраля 2025

Содержание

Утилиты для бэкапов

Burp

Серверная часть

Установка

Настройка

Запуск серверной части

Добавление нового клиента

Клиентская часть

Установка

Настройки

Добавление нового клиента

Что копировать/не копировать

Резервное копирование

Резервные копии и их файлы

Восстановление из резервной копии

Особенности восстановления

Удаление бэкапа

Добавление задания по времени

Отключение клиента

Рабочий каталог и методы восстановления

Советы по восстановлению

fwbackups

Установка

Источники

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{stub}}
-{{Attention|Страница в стадии вычитки и доработки!}}
 {{Note|Обратите внимание, что это не официальная документация, а попытка начинающего админа объяснить материал начинающим админам.}}
@@ Строка 6: / Строка 4: @@
 ==Burp==
 Burp - клиент-серверная программа для резервного копирования. Есть центральный сервер для хранения копий и клиенты, которые к нему подключаются и копируют на него информацию.
-===Установка===
+===Серверная часть===
+====Установка====
+Установка системы:
   # apt-get install burp
+====Настройка====
+Для настройки сервера отредактируйте следующий файл:
+ # mcedit /etc/burp/burp-server.conf
+<!-- Вас могут заинтересовать такие параметры как:
+*{{path|listen = 0.0.0.0:4971}} - порт сервреа -->
-===Запуск серверной части===
+====Запуск серверной части====
   # systemctl enable --now burp-server.service
-===Настройки===
-При обычной настройке файл конфигурации сервера будет находится {{path|/etc/burp/burp-server.conf}}, а файлы конфигурации, специфичные для клиента, будут находиться в каталоге {{path|/etc/burp/clientconfdir}}.
-Многие глобальные параметры, установленные в {{path|burp-server.conf}}, могут быть переопределены для каждого клиента через файлы /etc/burp/clientconfdir.
 ====Добавление нового клиента====
-=====На сервере=====
+{{Note|Тут запомните имя клиента, которого мы прописываем. В данном примере, '''data_store'''}}
 Каждый клиент должен быть представлен на сервере в каталоге {{path|/etc/burp/clientconfdir}}.
-Итак, чтобы добавить клиент с именем 'data_store', вам нужно создать на сервере файл {{path|/etc/burp/clientconfdir/data_store}}, который должен содержать как минимум такую строку (если вы не используете пароль, пропишите опцию {{cmd|<nowiki>password_check = 0</nowiki>}}):
+Итак, чтобы добавить клиента с именем 'data_store', вам нужно создать на сервере файл {{path|/etc/burp/clientconfdir/data_store}}, который должен содержать как минимум такую строку (если вы не используете пароль, пропишите опцию {{cmd|<nowiki>password_check = 0</nowiki>}}):
 {{cmd|<nowiki>password = abcedfgh</nowiki>}}
-=====На клиенте=====
+===Клиентская часть===
-Теперь вам нужно установить burp на клиенте и отредактировать клиентский файл burp.conf.
+====Установка====
+Установка системы:
+ # apt-get install burp
-Чтобы:
+====Настройки====
-*строка «cname» соответствует имени файла clientconfdir на сервере
+При обычной настройке файлы конфигурации, специфичные для клиента, будут находиться в каталоге {{path|/etc/burp/clientconfdir}}.
-*строка «password» соответствует содержимому файла clientconfdir
-*строка "server" должна содержать адрес сервера.
+Многие глобальные параметры, установленные в {{path|burp-server.conf}}, могут быть переопределены для каждого клиента через файлы /etc/burp/clientconfdir.
+=====Добавление нового клиента=====
+{{Note|Обратите внимание, тут в cname пропиываем имя клиента, которое мы запомнил ранее - '''data_store'''}}
+Теперь вам нужно отредактировать клиентский файл {{path|/etc/burp/burp.conf}} таким образом, чтобы:
+*строка «cname» соответствовала имени файла clientconfdir на сервере;
+*строка «password» соответствовала содержимому файла clientconfdir;
+*строка "server" содержала адрес сервера.
 В нашем примере эти три строки будут выглядеть так:
@@ Строка 40: / Строка 52: @@
 При первом подключении нового клиента к серверу он выполнит обмен SSL-сертификатами.
+=====Что копировать/не копировать=====
+*Каталог
+ include = путь
+Или
+ exclude = путь
+*расширения файлов:
+ include_ext = vdi
+ exclude_ext = vdi
+====Резервное копирование====
+Запустить резервное копирование (b - backup):
+ # burp -a b
+*{{cmd|-a b}} - запустить резервное копирование
+=====Резервные копии и их файлы=====
+Вывести список резервных копий с датами:
+ # burp -a l | grep Backup
+*{{cmd|-a l}} - список резервных копий (l - list)
+Результат:
+ # burp -a l | grep Backup
+ Backup: 0000001 2025-02-11 14:03:36 +0300 (deletable)
+ Backup: 0000002 2025-02-11 14:07:45 +0300
+ Backup: 0000003 2025-02-11 14:22:15 +0300
+Показать файлы второй резервной копии:
+ # burp -a l -b 2 | grep /
+*{{cmd|-a l}} - список резервных копий (l - list)
+*{{cmd|-b 2}} - номер бэкапа (b - backup)
+Результат:
+  # burp -a l -b 2 | grep /
+-02-11 14:35:19 +0300: burp[5341] Did not find closing quote in config 'include = '/home/petr/Изображения/o p'
+ /home/petr/Изображения/o p
+ /home/petr/Изображения/o p/11.jpg
+ /home/petr/Изображения/o p/33.jpg
+=====Восстановление из резервной копии=====
+Восстановить все файлы из второй резервной копии в корневую папку
+ # burp -a r -b 2 -d /
+*{{cmd|-a r}} - восстановить файлы (a - action, действие; r - restore, восстановить)
+*{{cmd|-b 2}} - номер бэкапа (b - backup)
+*{{cmd|-d}} - каталог восстановления (d - directory, каталог)
+Восстановить файлы второй резервной копии, принудительно перезаписывая одноимённые файлы, в корневую папку:
+ # burp -a r -b 2 -d / -f
+*{{cmd|-a r}} - восстановить файлы (a - action, действие; r - restore, восстановить)
+*{{cmd|-b 2}} - номер бэкапа (b - backup)
+*{{cmd|-d}} - каталог восстановления (d - directory, каталог)
+*{{cmd|-f}} - принудительно перезаписывать файлы (f - force, принудительно)
+Восстановить файлы, которые соответствуют регулярному выражению "a_*" (начинаются на «a_»), из второй резервной копии в корневую папку:
+ # burp -a r -b 2 -r a_* -d /
+*{{cmd|-a r}} - восстановить файлы (a - action, действие; r - restore, восстановить)
+*{{cmd|-b 2}} - номер бэкапа (b - backup)
+*{{cmd|-r a_*}} - регулярное выражение
+*{{cmd|-d}} - каталог восстановления (d - directory, каталог)
+====Особенности восстановления====
+Для того, чтобы burp восстановил вам файлы в каталог, нужно [[chmod|присвоить ему права]] [rw-|rw-|rw-] - 666:
+Поэтому, создаем каталог:
+ # mkdir /home/restore
+Назначаем ему права [rw-|rw-|rw-]:
+ # chmod -R 666 /home/restore
+После этого запустите команду восстановления с указанием нашего каталога:
+ # burp -a r -b 2 -d /home/restore
+Файлы восстановятся, но будут недоступны для чтения. Поэтому, применим команду:
+ # chmod -R 777 /home/restore
+====Удаление бэкапа====
+Чтобы удалить резервную копию в Burp, нужно использовать команду:
+ # burp -a delete -b 1
+*{{cmd|-a delete}} - удалить бэкап
+*{{cmd|-b 1}} - номер бэкапа
 ====Добавление задания по времени====
-Для планирования задания по времени используйте cron или systemd-timers.
+В качестве планировщика задач используйте cron или systemd-timers.
 ====Отключение клиента====
@@ Строка 59: / Строка 146: @@
   /var/spool/burp/<клиент>/0000027 12.04.2015 01:24:29
-На этапах резервного копирования 1 (сканирование файловой системы) и 2 (отправка фактических данных) будет указана символьная ссылкоа, указывающая на каталог под названием «working»:
+На этапах резервного копирования 1 (сканирование файловой системы) и 2 (отправка фактических данных) будет использоваться символьная ссылка, указывающая на каталог под названием «working»:
   /var/spool/burp/<клиент>/working -> 0000027 12.04.2015 01:24:29
@@ Строка 71: / Строка 158: @@
   /var/spool/burp/<клиент>/current -> 0000027 12.04.2015 01:24:29
-Если во время резервного копирования произошла какая-либо ошибка и резервное копирование было прервано, сервер Burp должен решить, что будет дальше. Поведение того, что произойдет дальше, запускается в следующий раз, когда клиент связывается с сервером.
+Если во время резервного копирования произошла какая-либо ошибка и резервное копирование было прервано, сервер Burp должен определить сценарий дальнейших действий, который будет запущен при следующем сеансе связи клиент-сервер.
-Если в результате прерывания осталась символьная ссылка «finishing», сервер попытается продолжить и завершить резервное копирование. Часть 4-го этапа может включать операции которые изменяют непосредственно предыдущую резервную копию (возможно, потребуется преобразовать файлы в обратные дельты), поэтому, как только она «заканчивается», Burp может только попытаться продолжить выполнение. Обратите внимание: когда резервное копирование завершается, больше никаких данных от клиента не требуется.
-Если в результате прерывания осталась символическая ссылка «working», сервер проверит опцию «working_dir_recovery_method», позволяющую решить, что делать дальше.
+Если в результате прерывания осталась символьная ссылка «finishing», сервер попытается продолжить и завершить резервное копирование. Часть 4-го этапа может включать операции, которые изменяют непосредственно предыдущую резервную копию (возможно, потребуется преобразовать файлы в обратные дельты), поэтому, как только она «заканчивается», Burp может только попытаться продолжить выполнение задачи. Обратите внимание: когда резервное копирование завершается, больше никаких данных от клиента не требуется.
-Есть два варианта:
+Если в результате прерывания осталась символическая ссылка «working», сервер проверит опцию «working_dir_recovery_method», позволяющую выбрать один из двух вариантов:
-*'delete': просто удалить старый рабочий каталог.
+*'delete': удаление старого рабочего каталога.
-*'resume': просто продолжить предыдущее резервное копирование с того места, где оно было прервано.
+*'resume': продолжение предыдущего резервного копирования с того места, где оно было прервано.
 {{Note|Если клиент изменил параметры включения/исключения конфигурации, поскольку резервное копирование было прервано, метод восстановления автоматически переключится на «delete».}}
@@ Строка 88: / Строка 173: @@
 Вариант 'delete' — самый безопасный (а также вариант по умолчанию), поскольку это означает, что весь процесс резервного копирования должен продолжаться непрерывно, чтобы резервное копирование могло быть выполнено полностью.
-Если вы хотите выполнить восстановление Windows на «голое железо», вам следует выбрать этот вариант, чтобы не получить смесь файлов из различных снимков VSS.
 Для 'resume' burp будет использовать исходный клиентский файл рабочего каталога для сканирования системы, чтобы запросить оставшиеся файлы, которые ему необходимы для завершения резервной копии.
@@ Строка 95: / Строка 178: @@
 Если вы используете Windows (или какую-либо другую ОС, которая аналогичным образом создает доступные для просмотра снимки файловой системы для резервного копирования), это будет означать, что файлы будут скопированы из более чем одного снимка, поэтому восстановление будет несогласованным, если вы планируете восстановление на голое железо.
-Кроме того, в коде 'resume' иногда обнаруживаются ошибки, которые можно избежать, если вы используете 'delete'. Разработчик для своих резервных копий использует 'resume', и у него не возникло никаких проблем.
+Кроме того, в коде 'resume' иногда обнаруживаются ошибки, которых можно избежать, если вы используете 'delete'.
 У некоторых людей много данных, и им требуется дополнительная помощь при завершении первоначального резервного копирования. Они могут использовать «resume» до тех пор, пока не будет получена первоначальная резервная копия, и
 после этого переключиться на «delete».
-===Восстановление===
+===Советы по восстановлению===
 https://burp.grke.org/docs/restoring.html
-Вот несколько примеров того, как вы могли бы подумать овосстановлении. Некоторый посторонний вывод был верезан, для ясности.
+Рассмотрим несколько примеров восстановления данных. Для упрощения результаты вывода команд незначительно сокращены.
-На стороне клиента перечислите свои доступные резервные копии:
+На стороне клиента сформируйте перечень доступных резервных копий:
   $ burp -a l
@@ Строка 113: / Строка 196: @@
   Backup: 0000004 2018-01-27 01:30:55 +0000
-Доступно четыре резервных копиии. Давайте посмотрим на содержимое резервной копии 3:
+Доступно четыре резервных копии. Давайте посмотрим на содержимое резервной копии 3:
   $ burp -a l -b 3
@@ Строка 131: / Строка 214: @@
-Чтобы вернуть все эти файлы в их исходное местоположение, просто измените «l» в предыдущей команде на «r». Для меня это создает много предупреждений, потому что исходные файлы все еще существуют в их исходных местах. '-d' тоже требуется, потому что вам нужно указать для burp целевой каталог для восстановления:
+Чтобы вернуть все эти файлы в их исходное местоположение, просто измените «l» в предыдущей команде на «r». Если файлы уже существуют в исходном местоположении, будут выданы предупреждения. '-d' тоже требуется, потому что вам нужно указать для burp целевой каталог для восстановления:
   $ burp -a r -b 3 -d /
@@ Строка 138: / Строка 221: @@
   ...etc...
-Вместо этого я могу добавить «-f», чтобы заставить перезаписывать любые существующие файлы и не получить любые предупреждения в дальнейшем:
+Вместо этого я могу добавить «-f», чтобы принудительно перезаписать все существующие файлы без предупреждения:
   $ burp -a r -b 3 -d / -f
   ...
-Итак, возможно, вы хотите восстановить файлы в другое место. Просто добавьте свой путь с опцией «-d». Burp создаст каталог, если его не существует:
+Возможно, вы хотите восстановить файлы в другое место. Просто добавьте свой путь с опцией «-d». Burp создаст каталог, если его не существует:
   $ burp -a r -b 3 -d /tmp/restore
@@ Строка 153: / Строка 236: @@
   -rw-r--r-- 1 graham graham 36402567 Jan 18 11:05 /tmp/restore/home/graham/testdir/mydir1/cswdcd07.mp3
-Так что, может быть, вы хотите убрать некоторые из оригинальных ведущих каталогов с опцией «-s». Мы уберем '/home/graham/':
+С опцией «-s» есть возможность сократить пути. Мы уберем '/home/graham/':
   $ burp -a r -b 3 -d /tmp/restore -s 3
@@ Строка 161: / Строка 244: @@
-Теперь, возможно, вы хотите восстановить только данные в «MyDir2». Вы можете использовать регулярное выражение, чтобы соответствовать желаемым путям. Сначала я рекомендую составить список, чтобы увидеть, что ваше выражение работает как ожидалось:
+Рассмотрим способ выборочного восстановления данных с помощью регулярных выражений. Например, требуется восстановление только папки «MyDir2». Сначала рекомендуется составить список, чтобы убедиться в правильной работе выражения:
   $ burp -a l -b 3 -r mydir2
@@ Строка 171: / Строка 254: @@
   /home/graham/testdir/mydir2/1200.x
-Для меня это выглядит нормально, так что просто измените «l» на «r» и укажите целевой каталог.
+Если результат соответствует ожиданиям, просто измените «l» на «r» и укажите целевой каталог.
   $ burp -a r -b 3 -r mydir2 -d /
   ...
-Конечно, файлы снова восстановится в исходном месте, так что вы можете указать опцию «-d» и снова добавить опцию «-s»:
+Конечно, файлы снова восстановятся в исходном месте, так что вы можете указать опцию «-d» и снова добавить опцию «-s»:
   $ burp -a r -b 3 -r mydir2 -d /tmp/restore -s 3
   ...
-Что если вы просто хотите восстановить один файл?
-Ну, просто используйте регулярное выражение, которое соответствует вашему отдельному файлу.
+Для восстановления отдельного файла используйте соответствующее ему регулярное выражение.
   $ burp -a l -b 3 -r /home/graham/testdir/mydir2/1195.pdf -d /
@@ Строка 188: / Строка 270: @@
   ...
-Поскольку у меня есть только один путь, который содержит 1195.pdf, я мог бы использовать гораздо более короткое регулярное выражение. Например:
+Поскольку в примере есть только один путь, который содержит 1195.pdf, можно использовать гораздо более короткое регулярное выражение. Например:
   $ burp -a l -b 3 -r 1195.pdf -d /
@@ Строка 196: / Строка 278: @@
 ==fwbackups==
-{{Note|Программа пока доступна только в Сизифе и пока работает некорректно - {{altbug|44702}}}}
+{{Note|По состоянию на 27.11.2024 программа доступна только в Сизифе. Для стабильных бранчей ждите бэкпорта.}}
 [[Файл:fwbackups.png|480px]]
@@ Строка 202: / Строка 284: @@
 Особенности:
-*доступна любому пользователю (без root-прав)
+*Доступна любому пользователю (без root-прав)
-*может выполнять резервное копирование по автоматическому расписанию или ручному запуску
+*Может выполнять резервное копирование по автоматическому расписанию или ручному запуску
 *Для резервного копирования настраиваются "наборы" - "sets" ("сеты"), в которых пользователь указывает необходимые файлы и каталоги
 *Копирование может выполняться в локальную папку или на SSH сервер
 **Для SSH-сервера указываются - хост, порт, имя пользователя, пароль, каталог. Есть возможность протестировать соединение.
-*прямое копирование или с сжатием в архив (есть возможность создать архив с двумя параметрами "время" (меньшая скорость создания)/"качество" (лучшее качество сжатия))
+*Прямое копирование или со сжатием в архив (есть возможность создать архив с двумя параметрами "время" (меньшая скорость создания)/"качество" (лучшее качество сжатия))
-*количество архивных копий для сохранения (если указать 0, резервные копии будут создаваться каждый раз, если указать другое число - будет создано указанное количество дополнительных копий)
+*Указание количества архивных копий для сохранения (если указать 0, резервные копии будут создаваться каждый раз. Если указать другое число, будет создано указанное количество дополнительных копий)
-*команды, выполняемые до и после копирования (можно указать команды выполняемые до и после запуска команды копирования)
+*Команды, выполняемые до и после копирования (можно указать команды выполняемые до и после запуска команды копирования)
-*настройка времени запуска копирования (время запуска указывается опциональными критериями или по шаблону CRON)
+*Настройка времени запуска копирования (время запуска указывается опциональными критериями или по шаблону CRON)
 ===Установка===
-{{todo|Будет описано после исправления бага и бэкпорта в P10/P11}}
+ $ su -
+ # apt-get update
+ # apt-get install fwbackups
 ==Источники==
 *[https://burp.grke.org/docs.html burp.grke.org]
 {{Category navigation|title=Начинающему системному администратору|category=Начинающему системному администратору|sortkey={{SUBPAGENAME}}}}